Unter Quarantäne
(Epiphanies)

Produktionsnummer: 407
Folge 73 - Zuerst in den USA gezeigt am: 10. Februar 1997

Bevor Londo nach Babylon 5 zurückkehrt, informiert er den Minister darüber, daß dieser vom Centaurum als neuer Regent eingesetzt worden ist, bis ein neuer Imperator gewählt wird.

Garibaldi schockiert jeden mit der Nachricht, daß er sofort seinen Rücktritt als Sicherheitschef einreicht. Sheridan erfährt von Zack, daß sich Garibaldi seit seiner Rückkehr zum Sicherheitsdienst merkwürdig verhielt.

Bester trifft sich mit einem ranghohen Psi-Korps-Offizier und erfährt von Präsident Clarks Plänen, Babylon 5 für immer zu schließen. Später werden Sheridan und seine Crew durch eine ISN Sendung von Clarks Plänen informiert, alle Flüge zwischen der Erde und der Station zu verbieten. Er läßt jedes Schiff angreifen, daß die neue Anordnung verletzt.

Bester schmiedet eigene Pläne und will sich auf Babylon 5 mit dem Captain treffen. Er erläutert den Plan des Präsidenten, einen Propagandakrieg zu starten, um Sheridans Position Zuhause und gegenüber den außerirdischen Regierungen zu untergraben. Um den zweiten Teil seines Planes umzusetzen, will Bester nach Z'ha'dum gebracht werden. Dort will er die Technik der Schatten erforschen, um damit seine Geliebte aus der außerirdischen Tiefkühlmaschine zu befreien.

Als Sheridan auf Besters Forderungen eingeht, erfährt er vom Vorhaben des Präsidenten, die Schwarze-Omega-Schwadron, eine Elitetruppe, die dem direkten Befehl Clarks untersteht, zu entsenden. Sie sollen eine Kampffliegerstaffel der Erdstreitkräfte zerstören, die sich auf Patrouille befindet. Damit will er einen Angriff von Babylon 5 vortäuschen. Sheridan gelingt es, indem er sofort Ivanova mit einer Gruppe von Schiffen entsendet, die Patrouille gegen den Hinterhalt zu schützen.

Um sein Versprechen zu halten, riskieren Sheridan und Bester einen Flug zum Z'ha'dum-Sprungtor. Dort angekommen sehen sie, wie der Planet evakuiert wird. Sheridan befiehlt gerade noch rechtzeitig dem Weißen Stern die Umkehr, bevor der Planet von einer gigantischen Explosion erschüttert wird. Später erfährt Sheridan von Lyta, daß ihre telepathischen Kräfte die Sequenz zur Zerstörung des Planeten ausgelöst haben. Sie sagt, daß sie dieses Wissen verschwiegen habe, um zu verhindern, daß die Technologie auf Z'ha'dum in falsche Hände, Bester eingeschlossen, fällt. Sheridan versteht sie und versichert ihr, ihre Interessen immer über denen des Psi-Korps zu stellen.

So, wer jetzt noch mehr wissen will, der kann eine detaillierte Darstellung mit Dialogen in englischer Sprache lesen !

Ausführliche englische Inhaltsangabe

Babylon 5, Charaktere, Namen, und alle verwandten Themen
sind Warenzeichen der Time Warner Entertainment Co., LP
© 1997 Time Warner Entertainment Co., LP
Alle Rechte vorbehalten
Deutsche Übersetzung
© Ritchie 1997

vorherige Folge

nächste Folge