Lügenpropaganda
(The Illusion Of Truth)

Produktionsnummer: 408
Folge 74 - Zuerst in den USA gezeigt am: 17. Februar 1997

Während Sheridan Probleme mit dem Embargo des Präsidenten hat, beginnen sich die ersten finanziellen Auswirkungen auf die Station einzustellen. Commander Ivanova ist dagegen etwas zuversichtlicher. Sheridan gesteht Ivanova, daß er sich seit dem letzten Gespräch Sorgen um seinen Vater macht. Er berichtet von Fremden im Umkreis der Familie, die ungewöhnliche Fragen stellen würden. Sheridan ist der Meinung, daß Präsident Clark irgendwie dafür verantwortlich ist.

Franklin will die Hälfte der Telepathen, in andere cryogenische Einheiten verlagern, da es Probleme mit der Mechanik ihrer bisherigen Behausungen gibt. Diese Telepathen befinden sich in einem scheintodartigen Zustand, da sie aufgrund des Wissens über die Technik der Schatten eine Bedrohung für sich und andere darstellen.

Währenddessen geht Garibaldi seinen persönlichen Angelegenheiten im Geschäftsviertel nach, erlebt aber immer wieder Erinnerungsblitze aus der Zeit seines Verschwindens.

Dan Randall von ISN News kommt nach Babylon 5. Sheridan und die Crew sind von seiner Ankunft nicht begeistert, da ISN mittlerweile der Propagandasender Präsident Clarks ist. Da Randall verspricht, er wolle eine ehrliche Hintergrundgeschichte über die Situation auf Babylon 5 machen, übergibt der Captain die Aufgabe Lennier, der als Ansprechpartner fungieren soll.

Sechs Tage später wird der ISN Spezialbericht ausgestrahlt, aber nicht wie Sheridan versprochen wurde. Vielmehr wird die Station als schmutziger Ort geschildert, wo außerirdische Regierungen das Sagen haben. Hauptsächlich wird Sheridan beschimpft, eine selbstsüchtige, labile Galionsfigur zu sein, die am Minbari-Kriegssyndrom leidet. Diese Krankheit habe die Auswirkung, daß er das Verlangen habe, ein Außerirdischer zu werden und andere in seiner Umgebung ebenso in seinen Bann ziehe. Indem Randall Geschehnisse aus ihren Zusammenhang reißt, erweckt er die Vorstellung, daß Sheridan medizinische Experimente durchführt, um Menschen in Außerirdische zu verwandeln, mit dem Ziel sie im Kampf gegen die Erde einzusetzen. Sheridan kann nicht glauben, als Randall berichtet, daß die Farm seiner Familie bis auf die Grundmauern niedergebrannt und sein Vater vermißt wird, was seinen schlimmsten Befürchtungen entspricht. Abschließend bemerkt Randall noch, daß sich die Situation auf Babylon 5 zusehends verschlechtert und man sich damit beschäftigen sollte, bevor sie eine ernsthafte Bedrohung für die Erde darstellt.

So, wer jetzt noch mehr wissen will, der kann eine detaillierte Darstellung mit Dialogen in englischer Sprache lesen !

Ausführliche englische Inhaltsangabe

Babylon 5, Charaktere, Namen, und alle verwandten Themen
sind Warenzeichen der Time Warner Entertainment Co., LP
© 1997 Time Warner Entertainment Co., LP
Alle Rechte vorbehalten
Deutsche Übersetzung
© Ritchie 1997

vorherige Folge

nächste Folge